台語話故事丨專訪特集

同樣是過年傳說，這幾年重振雄風的「燈猴」與過去我們「被教育」出來的「年獸」有什麼樣的本質性差異？故事書與繪本又提供了什麼樣不同的價值？台文出版產業的「橋樑書」(引𤆬冊)總算出現了，從這本書裡我們能看出什麼樣的產業趨勢？讓我們從那隻燈猴講起……

--
圓仔姊姊講故事Podcast
--
【台文朗讀節串聯節目】
⭔深夜說繪話( @puann_me )
收聽連結｜https://reurl.cc/QEyyAO

⭔繪本SEED( @ehonseed )
收聽連結｜https://pse.is/6n54ry

⭔巧言巧語( @royi.c )
收聽連結｜https://pse.is/6mpv2y

⭔屎作勇者( @seekershit )
收聽連結｜https://reurl.cc/0d55l9

⭔孔夫子吃藥( @kongfuzichiyao )
收聽連結｜https://reurl.cc/ZV00WM

⭔吠吠揚養( @wang.want.home )
收聽連結｜https://reurl.cc/E633Dg

⭔心理師乾杯( @psy.cheers )
收聽連結｜https://reurl.cc/QE0yx2

天下第一台( @taiwanworldone )
收聽連結｜即將上線

⭔亞特聊聊天( @atlantis919 )
收聽連結｜https://reurl.cc/bYM0mo

⭔外星孩子的地球日記( @altoncolin_mompodcast )
收聽連結｜https://reurl.cc/bYL0R6

⭔奔奔小劇場( @runstoryteller )
收聽連結｜https://reurl.cc/2jXplO

⭔C遊記( @art_chardin )
收聽連結｜https://reurl.cc/A2olGE


--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

台灣Podcast界唯一布袋戲主題的Podcast頻道《布袋戲，講予恁聽》的製作人、同時也是義興閣掌中劇團第四代傳人王凱生，帶著節目裡最受歡迎的豆花公、豆花媽跟豆花孫一起來上節目啦！我們在節目裡聊了布袋戲傳承者如何面對長輩及戲迷的期待，有一大批小戲迷喜愛的豆花公一家又是怎麼誕生的，還有凱生怎麼看待當前布袋戲面臨的語言問題，最後還有他為《羅生門》台文版配音的甘苦談！


--
義興閣掌中劇團《豆花公劇場版－拍斷手骨顛倒勇》
演出及購票資訊：https://www.opentix.life/event/1821736651586822145
--
Music by Audionautix.com
--
場地&設備提供：
最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「錄播客」
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

「不服輸」一種動力，如何面對不服輸的選擇卻全在自己，日本文豪芥川龍之介短篇小說選《羅生門》台文版正是這個「不服輸」的成果，一個曾長期在日商工作、高齡超過七十歲的退休老派紳士台語人林東榮，如何從發現自己竟然是台語「青盲牛」，透過自學成為能翻譯日本經典文學的翻譯家？台文譯者在翻譯文學裡又呈現一種什麼樣難以忽視的模樣？林東榮也許立下了台文翻譯的新里程碑。
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

「台語兒童公民繪本」作者莊佳穎專訪下集，我們把話題擴展到更結構的層次，討論到台語政策的可能性、台語正名的正當性、台語教育現場的困境，以及想要從母語家庭的家長、台語出版品的消費者，轉身成為生產者、創作者的時候，該如何進入台語產業，下半集帶你聽進更深、更廣、有時嚴肅、有時趣味的「台語觀點」。

--
本集收錄「台語兒童公民繪本」搭配歌曲〈搭搭〉，全球獨家首發。

〈搭搭〉詞曲・演唱 - 莊佳穎
 
再會彼日    風微微
你越頭看我  笑綿綿
神神的我      霧霧的你
酸酸的心（講） 甜甜的字
Tah-lah tah-lah tah-lah tah-lah共你搭搭
𠕇𠕇的世界 遠遠的夢想
你愛 take it easy 提去弈
會記得 be chill, be kind, be water and be free
  
詞曲・演唱 - 莊佳穎
出演・和聲・器樂 - 莊佳穎、林莊鎮、林莊慎
編曲 - 黃家葳、林奕辰
吉他 - 江鎮宇
混音・後製 - 林奕辰
台語顧問 - 劉承賢、邱藍萍
影像企劃・剪接 - 王少妤
動態攝影 - 孫永祥
微動畫製作 - LiRise 利昇科技
動態設計 - 王少妤
美術設計 - 張家嘉、薛如芸

完整MV：https://youtu.be/MrVOSP8Ck6s?si=mtu_39soixLaP0IL

--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

莊佳穎，英國蘭開斯特大學(Lancaster University, UK)社會學博士、台師大台文系副教授兼系主任，東亞流行文化學會(East Asian Popular Culture Association)理事長。同時也是Afire無伴奏人聲重唱團的女高音/創意/駐團編曲，還曾經出版過個人專輯、做過音樂專輯製作人、台灣英文新聞報（Taiwan News）社論主筆、華視英國專題特派員、TNT電台製作/主持人……種種頭銜對我來說，都比不上他做為一本兒童繪本作者，所帶給我的感動與意義。

翻開台語兒童公民繪本，你會看到可愛的圖畫裡，有著濃濃的公民議題，偏偏它又能讓小朋友也讀得懂並且產生思考，這一系列的最後一本《最後的烏雲豹》，其結局是我最不捨且看得紅了眼眶的，我問佳穎為什麼決定寫這個我認為很殘忍的結局，但他的回答完全超乎我的意料……
--
本集收錄「台語兒童公民繪本」搭配歌曲〈搭搭〉，全球獨家首發。

〈搭搭〉詞曲・演唱 - 莊佳穎
 
再會彼日    風微微
你越頭看我  笑綿綿
神神的我      霧霧的你
酸酸的心（講） 甜甜的字
Tah-lah tah-lah tah-lah tah-lah共你搭搭
𠕇𠕇的世界 遠遠的夢想
你愛 take it easy 提去弈
會記得 be chill, be kind, be water and be free
  
詞曲・演唱 - 莊佳穎
出演・和聲・器樂 - 莊佳穎、林莊鎮、林莊慎
編曲 - 黃家葳、林奕辰
吉他 - 江鎮宇
混音・後製 - 林奕辰
台語顧問 - 劉承賢、邱藍萍
影像企劃・剪接 - 王少妤
動態攝影 - 孫永祥
微動畫製作 - LiRise 利昇科技
動態設計 - 王少妤
美術設計 - 張家嘉、薛如芸

完整MV：https://youtu.be/MrVOSP8Ck6s?si=mtu_39soixLaP0IL

--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

其實定定攏有人私底下來敲碗，講希望亞特這个以宜蘭腔為基礎 ê 頻道，會使揣主打鹿港腔 ê 阿愷之聲Podcast 來好好仔beat……我是講好好仔feat一下。

毋過一來亞特實在傷無閒、行 buē 開跤，阿愷人佇鹿港，我 mā 歹勢叫人走台北錄音室，干干仔我又 koh 無啥佮意做連線訪問，這个代誌就一直囥佇心內，無誠實去做。

凡勢人生就是 án-ne ，若機緣足備，tsìn 濟代誌就會自然而成，無，恁看？阮 tann 毋就是感情誠好來坐做伙矣(?)～～是講朋友交陪好來好去，毋免硬欲鬥CP，這二个腔口過去是拚生死，現此時咱攏仝一家講台語，你兄我弟開講話透機……hmm？敢誠實有 tsiah-nī 客氣？

是拚館相刣抑是世紀和解？時到聽了你就知。

--華文簡介--
本集無。
--

Music by 
Audionautix.com
鹿港新聲閣
Sound Effect by
　Freesound.org
--
場地&設備提供：
最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「錄播客」
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

今年受邀到巴黎文化奧運臺灣館展演的阮劇團，從嘉義起家，以在地的語彙與故事，走向國際。趁阮劇團推出二冊《台語劇本集》(十殿、愛錢A恰恰、熱天酣眠)的機會，邀請編劇吳明倫來聊聊「編劇」在劇團裡是怎麼一回事？台文劇本又是如何進入劇團與劇場？曾經在國家戲劇院推出台文字幕場演出而遭遇挫敗的阮劇團，為什麼不放棄台文字幕？又從中悟出什麼道理？
這一集，你還可以聽到亞特與明倫「讀本」，反串扮演劇本集裡的〈愛錢A恰恰〉其中一段，反串這種事，其實是會上癮的……
--
Music by 
Audionautix.com
Sound Effect by
　Freesound.org
--
場地&設備提供：
最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「錄播客」
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

奠基於台灣文學之父「賴和」作品轉譯的音樂專輯，時隔19年，自2005年的《河》來到2024年的《自由花》，賴和的文字種子，怎麼種到一個包含醫生、教授、製片╱劇作家等職業組合而成的樂團裡，那朵「自由花」又將開成什麼姿態？下集，「鬥鬧熱走唱隊」初代成員來談談19年後他們眼中的賴和與自我對話，還有新專輯的髒話……我是說更加「人性化」。

--
鬥鬧熱走唱隊《自由花－賴和音樂專輯II》募資專案
--
Music by Audionautix.com
鬥鬧熱走唱隊

〈稱花－寫予秦得參〉
〈浪漫外紀〉
〈歸家〉
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

奠基於台灣文學之父「賴和」作品轉譯的音樂專輯，時隔19年，自2005年的《河》來到2024年的《自由花》，賴和的文字種子，怎麼種到一個包含醫生、教授、製片╱劇作家等職業組合而成的樂團裡，那朵「自由花」又將開成什麼姿態？這集由「鬥鬧熱走唱隊」初代成員來談談賴和，也談談自己。

--
鬥鬧熱走唱隊《自由花－賴和音樂專輯II》募資專案
--
Music by Audionautix.com
鬥鬧熱走唱隊
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

2023年底醞釀許久的Panai(巴奈)新專輯《夜婆iā-pô》正式上市，身為卑南族與阿美族混血的Panai，自陳其「母語」是台語，引起我對母語與第一語言、族群語言的辨證思考，而由金獎製作人柯智豪為專輯一手包辦作詞、作曲、編曲，更讓《夜婆iā-pô》在近年的諸多台語專輯裡，成為一個獨特的存在。專輯裡每首歌都藏滿細節與巧思，等待被讀懂、被聽懂。

--
場地&設備提供：
最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「錄播客」
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

「光所照射之處，必投下暗影。」每個人心中都有黑暗面，孤寂、絕望、難過、空虛、自滿、自卑或想念，這些感受經常在黑夜裡有如黑洞一樣擴張，仿佛要吞噬一切；據說宇宙的黑洞是連光都會被吸入的存在，但人心的黑洞，能不能在自我關照與陪伴中，發出光芒，蘇明淵的台語專輯《心內烏空》，也許直指心中的幽闇，也引領深處的微光。


--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

2020年第一張專輯就入圍金曲獎的樂團「青虫aoi」，在2023年底推出了第二張專輯《海海人生》，整張專輯在輕柔、Chill、電子或節奏感較強的曲風中，從主題概念到歌詞創作，卻簡直像浸在海水中那般苦、澀、鹹，並且以一種水母漂的「荏懶(lám-nuā)」姿態對抗那股高濃度的寒意襲來。那是漂流都會生活的自我關照，那份荏懶，能以音樂注入一個個正待撫慰的孤獨心靈。不論你是否聽過他們的音樂，這個樂團都值得你認識。

-演出資訊-
青虫aoi【爛在沙發上】2024專場演出
▻演出日期：2024/3/22（五）
▻演出時間：20:00
▻演出地點：Legacy Taipei （台北華山文創園區）
▻網路購票：https://reurl.cc/mrQxG7
▻實體購票：7-11 ibon 「iNDIEVOX購票專區」
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

一公開就衝上Youtube發燒的《派對咖孔明》台語版，將動畫台語配音的關注度推上新高度，本集找來這部動畫的聲音導演╱領班兼飾劉備的江志倫、台語領班╱台語劇本編寫兼為雙葉配音的圓仔姊姊，以及本身就是《派對咖孔明》狂粉兼飾演女主角「月見英子」的穆宣名，一起來聊聊台語配音與華語配音有什麼不同，這部《派對咖孔明》台語版又為什麼一推出就大受好評，成為熱議、分享的話題？

對配音員(聲音演員)來說，台語配音的「鋩鋩角角(mê-mê-kak-kak)」有哪些？台語配音有沒有可能在台灣的配音產業中，走出一條新的道路，其中又需要些什麼樣的人才進入？繼《派對咖孔明》之後，他們又想挑戰哪部作品的台語配音呢？聽完本集，也留言告訴我，你想看到哪部作品的台語版吧！
--
《#派對咖孔明》台語版播出資訊
頻道｜公視台語台14頻道 電視限定
時間｜11/25(六)起 每週六 20:00
重播｜11/26(日)起 每週日 11:00
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

※本集抽獎，詳細辦法請看下方說明。

1981年，台灣尚處於白色恐怖時期，數學博士陳文成自海外返國後，遭警備總部從家中帶走，隔日陳屍台大校園，成為離奇的歷史懸案，被稱為「陳文成事件」或「陳文成命案」……

陳文成的命案，能否用他擅長的數學證明題驗算真相？每個關係者的真相是否真的一樣？編劇郭家瑋以陳文成事件為發想，寫下《陳文成的證明題》，並即將由阮劇團演出，本集由阮劇團藝術總監／導演汪兆謙與編劇郭家瑋來聊聊，這齣戲能否辨證真相？或者真相，乃至真理，終究都是不可解？

--
2023人權藝術生活節所有節目均為免費索票參加，今年為鼓勵青年朋友踴躍參加，特別為持有文化幣的青年觀眾設計「青年早鳥索票專區」，預計11月中旬對持有文化幣之青年提早開放索票。 此外，到園區觀賞每一檔節目都有驚喜小禮，讓青年朋友看表演還可以拿好禮。相關索票訊息請至KKTIX網站搜尋「2023人權藝術生活節」。各項精彩節目及活動詳細訊息，歡迎查閱人權藝術生活節活動官網及臉書粉絲專頁。

--
抽獎活動
自即日起至11/8(三)23:59止，在Facebook專頁活動貼文下，回答以下問題的正確答案，即抽出二名贈送「2023人權藝術生活節」「帆布袋+徽章」各1組。(11月中旬製作完成及寄出)

請問以下哪位人物，沒有出現在《陳文成的證明題》這齣劇作裡？
(1) 陳素貞(Tân Sòo-Tsing)
(2) 鄧維祥(Tīng Uî-Siâng)
(3) 鄒小韓(Tsoo Siáu-Hân)
(4) 陳文成(Tân Bûn-Sîng)

--
Music by Audionautix.com
Sound Effect by Freesound.org
--
場地&設備提供：
最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「錄播客」
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

「世界音樂」是什麼？台灣也有「世界音樂」嗎？「2023世界音樂節@台灣」10/12-10/15在台北流行音樂中心舉辦，到底裡面有哪些有趣的活動、好看的表演？聽說還有一個「無聲空間」，進去的人可能都會像吸了○○？！這集找來風潮音樂的秋懷與裝咖人樂團主唱嘉祥一起來聊聊。

--
Music by Audionautix.com
--
片尾音樂丨Tarante Groove Machine-Brazilero-Ne lead Vocals
感謝「世界音樂節@台灣」協助授權
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

破解台語迷思，解放華腦緊箍咒！《台語解放記事》作者石牧民專訪後半段！我們進一步討論什麼是「台語文學」？「我手寫我口」還不夠嗎？台語生活怎麼實踐？台語產業又在哪裡？未來的台語人，竟然可能主要是社會菁英階層？！台語成為菁英的語言，此話何來？聽聽石牧民怎麼說。
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

※本集贈書，詳細辦法請看下方說明。

破解台語迷思，解放華腦緊箍咒！那些網路上爭吵的台語議題，到底在吵什麼？台語該在家學還是在校學？雙語應該是哪＿＿語+＿＿語？台語有文字嗎？什麼是台羅仔？小時候跟著奶奶看歌仔戲的你，為什麼失落了台語？本集找來《台語解放記事》作者石牧民，一起聊聊這本酸、苦、辣卻又回甘的書與台語議題。

--
贈書活動
在「亞特聊聊天丨台語Podcast放送」Facebook專頁找到這集發文，9/20(三) 23:59前，留言回答作者石牧民在《台語解放記事》裡提到(1)台語 (2)華語 (3)原住民族語 (4)客語 (5)東南亞語言 時，真正的排列順序，即可參與《台語解放記事》紙本書(一本)抽獎。

--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

宜蘭腔 vs. 鹿港腔！人稱位於台語光譜二端的腔調正式交鋒……我是說「交流」啦！

鹿港腔以濃濃的老泉腔特色聞名，這個充滿各式傳聞的腔調，到底有哪些讓人聽得有如「霧裡看花」、與現在的優勢腔不同的地方？傳說中還保留有八個聲調的鹿港腔，與其他剩七個聲調的台語有何不同？從本調、變調、韻母到用詞，都極具獨特性的鹿港腔，讓努力練習鹿港腔的「洛津粟鳥仔」徐培哲來說分明。同場加映：與培哲一起組成「語您童行」計畫團隊的台南人煒翰、屏東人秀吉也來擔任贊聲來賓，說明他們如何透過數位媒體以及在地行動，希望達到本土語言傳承與保存台灣文化的目標。

四種腔調大亂鬥，誰會先被拉走呢？腔調拼館賽，Start！


--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

本集贈書丨《臺灣台語俗諺鬼神紀事》一本
7/5(三) 23:59前，在「亞特聊聊天Podcast」Facebook專頁贈書貼文下留言，回答本書作者王崇憲老師，在節目中出的題目「少年若無一擺戇，路邊哪有○○○。」○○○的真正答案，即抽出一名贈書。
--
俗諺不但是「熟語」的一種，其中隱含的文學性、哲學性、啟發性都是語言的寶藏，但除此之外，你知道俗諺裡也包含了一個橫跨神、鬼、人三界、龐大的民俗宗教觀嗎？鬼為什麼怕惡人？灶神三天一次要去哪？閻羅王出召單又是什麼意思？

作者王崇憲自研究所時期就研究鬼神俗諺，多年後以在台語教學的教育現場經驗，彙整過去的研究成果，結合故事談鬼論神道俗諺，出版這本《臺灣台語俗諺鬼神紀事》，他如何看待俗諺的發展與背後的意義？又如何反思現在的台語教育困境與希望？

這一集，我們從鬼言神語中，談人性。

※本集遠端錄音，音質略微不穩。
--
Music by Audionautix.com
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持

本集贈書丨亞特聊聊天聽友專屬作者親簽《我隨意‧你盡量》一本
3/17(三) 23:59前，在「亞特聊聊天Podcast」Facebook專頁贈書貼文下留言，回答本書作者王昭華在節目裡用什麼樣的飲食行為改變，比喻母語意識的覺醒與執行，即抽出一名贈書。
--
有別於常聽見的「我乾杯，你隨意」，這句「我隨意‧你盡量」是淡水山區居民的用語，「隨意」的表面下，是願意「乾杯」的熱情，這是淡水人的內斂。作品多元的台文寫作者王昭華推出《我隨意‧你盡量》台文散文集，其中紀錄了1990-2014年寄居淡水期間的所見所聞所感，也有近年新作，猶如散文風格的淡水風土誌。

王昭華筆下的淡水是什麼樣子？台文寫作於他又有什麼意義？什麼事讓聲音輕柔溫和的他，越講越火大？這集我們從散文走到歌曲，從糕餅聊回創作，一起聽聽台語思考者的創作歷程。

--
Music by Audionautix.com
〈搖嬰仔歌〉╱王昭華
〈倒退嚕〉╱王昭華
--
場地&設備提供：
最專業，最舒適，最方便的Podcast錄音室「錄播客」
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment
--
〈搖啊搖〉╱王昭華

搖啊搖 搖啊搖（Iô--ah iô, iô--ah iô）
船隻搖到關渡橋（Tsûn-tsiah iô kàu Kan-Tāu-kiô）
關渡媽 來鬥育（Kan-Tāu-má, lâi tàu io）
誰兜的嬰仔愛人惜（Siáng tau ê enn-á aì lâng sioh）
 
搖啊搖 搖啊搖（Iô--ah iô, iô--ah iô）
大橋過河有幾尺（Tuā-kiô kuè-hô ū kuí-tshioh）
觀娘媽 遮竹葉（Kuan-niû-má jia tik-hió）
無暝無日顧甲著（Bô-mî-bô-jit kòo kah tio̍h）
 
搖啊搖 搖啊搖（Iô--ah iô, iô--ah iô）
白翎鷥搭平安橋（Pe̍h-lîng-si tah pîng-an-kiô）
七娘媽 騙嬰仔（Tshit-niû-má, phiàn enn-á）
嬰仔食飽憨憨笑（Enn-á tsiah-pá gōng-gōng-tshiò）

〈倒退嚕〉╱王昭華

嘿 拜請 拜請淡水河 倒爿岸八里坌觀音山夜總會 鬼相tshuā中山高 西濱沿海線林口泰山風真大拜請哩淡水河 正爿岸百六嘎大屯山山頂出水泉山坪福座靈骨塔山跤好塗肉看誰本事大去共土地公伯仔liù來炒鄉親囉鄉親你石門北海岸富貴角燈塔第一選區上邊仔核電廠 做隔壁想著敢袂驚十八王公真靈聖有求必應 毋知有幾條命燒燒的是肉粽 上青的是海產 圓圓的是鐵蛋 四角的Abura-agei（阿給） 規包的是魚酥 咱袂願拜旺旺尖喙的是雞囉 做雞就愛筅 做人就愛反 出來反 才有猛 扁嘴的是番鴨 七月半鴨仔配龍眼 規隻捧hông食 家己人煞無底揀拜請 拜請 拜請 拜請阮這區啊 選著吳育昇彼个毋成囝公義急先鋒 有影抑無影 有影就喝三聲無影 無影 無影俺公啊對阮 有啊有交代叫咱彼立委 毋通烏白來膨啊伊都膨啊 霸啊我就罷免BMW是加一台草埔啊跑馬啊 草仔青青 草埔啊路上 草仔掛墘有力的公民是 愛行動！無力的公民是 據在人舞弄弄伊都弄過橋 喔喔喔獻紙來你嘛連署去喔 獻紙來連署 毋免閣燒錢喔獻紙來你嘛連署去喔 獻紙來連署 罷免較規氣喔行伊都行過橋 喔喔喔憲法133佮伊削 猶較硬斗的第二階段13％ 咱繼續拼俺公對民意代表袂當凊彩行咱就行 咱就送伊過橋喔草埔啊跑馬啊 草仔青青 草埔啊路上 草仔掛墘有力的公民是 愛行動！無力的公民是 據在人舞弄弄伊都弄過橋 喔喔喔獻紙來你嘛連署去喔 獻紙來連署 毋免閣燒錢喔獻紙來你嘛連署去喔 獻紙來連署 罷免較規氣喔行咱就行 咱就送伊過橋

--
※本集接受「語言友善環境及創作應用與推廣補助」計畫支持